Izjava o privatnosti

GLOBAL TRAVEL d.o.o., putnička agencija · Vrijedi od: 1. listopada 2026. · Verzija: 1.1

Ova izjava objašnjava kako GLOBAL TRAVEL d.o.o. („mi”) obrađuje osobne podatke: koje podatke, u koje svrhe, na kojoj pravnoj osnovi, kome ih otkriva, gdje se obrađuju, koliko ih čuva i koja prava imate. Odnosi se na sve naše kanale komunikacije (odjeljak 3). Pojmovi imaju značenje iz Opće uredbe o zaštiti podataka (Uredba (EU) 2016/679, „OUZP”), a pojmovi iz odjeljka 3 značenje navedeno ondje.

1. Ukratko

Tko obrađuje podatke: GLOBAL TRAVEL d.o.o., Ilica 109, 10000 Zagreb, kao voditelj obrade. Kontakt: info@globaltravel.hr, +385 1 6701 014. Putovanja: podatke koristimo za odgovor, ugovaranje i izvršenje usluga te ispunjavanje obveza, na odgovarajućoj ugovornoj ili zakonskoj osnovi. Posebna pravila za osjetljive podatke opisana su u odjeljku 16. Kolačići: nužne kolačiće koristimo uvijek, a analitičke i marketinške uz vašu privolu. Za posjetitelje koji nisu dali privolu Googleove oznake rade u ograničenom načinu bez kolačića (odjeljak 7.3). Izbor mijenjate u bilo kojem trenutku putem „Postavke privatnosti” u podnožju stranice. Oglašavanje: uz marketinšku privolu mi i naši partneri za analitiku i oglašavanje (trenutačno Google i Meta) koristimo podatke o posjetu za mjerenje oglasa, ponovno oglašavanje i prikaz oglasa na digitalnim platformama. Partneri pritom oglase prilagođavaju vašim interesima. Ponude i novosti: klijentima šaljemo ponude za naša putovanja i slične usluge pod zakonskim uvjetima (svrha 9), a ostalima uz privolu (svrha 10). Odjava je moguća u svakom trenutku. Primatelji i prijenosi: podatke otkrivamo pružateljima usluga putovanja, pružateljima IT i poslovnih usluga te partnerima za analitiku i oglašavanje. Dio primatelja nalazi se izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP), npr. u zemljama odredišta putovanja i u SAD-u. Prijenos se provodi uz zakonske zaštitne mjere (odjeljak 9). Rokovi: podatke čuvamo prema svrsi i vrsti zapisa, zakonskim obvezama i potrebama zaštite prava. Rokovi i kriteriji navedeni su u odjeljku 10. Vaša prava: pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost, prigovor i povlačenje privole te pritužba Agenciji za zaštitu osobnih podataka (odjeljci 11 do 13).

2. Voditelj obrade i kontakt

Voditelj obrade: GLOBAL TRAVEL d.o.o., putnička agencija. Sjedište: Ilica 109, 10000 Zagreb, Hrvatska. OIB: 44937669472. Upis u sudski registar: Trgovački sud u Zagrebu, MBS 081000678. Oznaka u Registru turističkih agencija: HR-AB-01-081000678. E-pošta: info@globaltravel.hr. Telefon: +385 1 6701 014. Zahtjeve i pitanja o osobnim podacima šaljite na info@globaltravel.hr (predmet: „Zaštita podataka”), poštom na adresu sjedišta ili ih predajte u poslovnici.

3. Pojmovi

Kanali komunikacije — naši fizički i digitalni kanali putem kojih pružamo informacije, komuniciramo, ugovaramo ili pružamo usluge, uključujući web stranice, aplikacije, poslovnice, neposrednu i udaljenu komunikaciju te prisutnost na digitalnim platformama. Elektroničke poruke — e-pošta, SMS i MMS, poruke u aplikacijama za dopisivanje (npr. WhatsApp, Viber), obavijesti u aplikacijama i pregledniku te drugi oblici elektroničke komunikacije. Digitalne platforme — društvene mreže, tražilice, videoplatforme, aplikacije za dopisivanje, oglasne mreže te web stranice i aplikacije trećih strana. Pružatelji usluga putovanja — osobe i organizacije koje pružaju, organiziraju ili posreduju usluge obuhvaćene putovanjem ili povezane s njegovom organizacijom i provedbom, u zemlji i inozemstvu. Partneri za analitiku i oglašavanje — pružatelji usluga mjerenja, analitike i oglašavanja, uključujući društvene mreže, tražilice, videoplatforme, oglasne mreže i platforme za slanje poruka; popis je u odjeljku 7.4. Pružatelji IT i poslovnih usluga — pružatelji tehničke, administrativne i operativne podrške našem poslovanju, uključujući infrastrukturu, poslovne i komunikacijske alate, automatizaciju, obradu dokumentacije i povezane usluge. Poslovni partneri — druge turističke agencije, posrednici i prodajni partneri, partneri u zajedničkim promocijama te pružatelji usluga putovanja. Klijent — svaka osoba koja je od nas zatražila ili koristila uslugu, Ponudu, odgovor na Upit ili informativni izračun cijene, kao i osoba za koju je druga osoba ugovorila putovanje ili uslugu.

4. Na koga se izjava odnosi i odakle podatke dobivamo

4.1. Osobe na koje se izjava odnosi

Posjetitelji naše web stranice i korisnici naših kanala komunikacije; osobe koje šalju Upit ili Rezervaciju, traže Ponudu ili nas kontaktiraju na bilo koji način; putnici, uključujući suputnike i djecu navedene u Rezervaciji ili Ugovoru o putovanju, te osobe za kontakt u hitnim slučajevima; osobe koje ugovaraju putovanje za druge (nositelj Rezervacije) i organizatori grupnih putovanja; sudionici naših promocija, nagradnih igara, događanja i programa pogodnosti; kandidati za zaposlenje; kontakt osobe naših poslovnih partnera i dobavljača te druge osobe s kojima smo u poslovnom kontaktu.

4.2. Izvori podataka

Izravno od vas, putem bilo kojeg kanala komunikacije; od nositelja Rezervacije, organizatora grupe ili druge osobe koja za vas ugovara putovanje (npr. ime i prezime suputnika, dob djece); od poslovnih partnera, npr. drugih turističkih agencija i posrednika koji prodaju naša putovanja; od pružatelja usluga putovanja i osiguratelja (npr. potvrde, promjene, izvješća o događajima na putovanju); od pružatelja platnih usluga i banaka (potvrde o uplatama); automatski, iz vašeg preglednika i uređaja pri korištenju weba i drugih digitalnih kanala (odjeljak 7); s digitalnih platformi i od partnera za analitiku i oglašavanje (npr. poruke i obrasci za upit na društvenim mrežama, izvještaji o posjećenosti, interakcijama i učinku oglasa); od tijela javne vlasti i iz javno dostupnih izvora, kada je to potrebno za ostvarivanje ili zaštitu prava.

4.3. Ako putovanje ugovarate za druge

Kada nam dostavljate podatke drugih osoba (suputnika, djece, članova grupe), potvrđujete da ste ovlašteni to učiniti i molimo vas da ih upoznate s ovom izjavom. Informacije o obradi pružamo im izravno ili putem osobe koja ih ovlašteno zastupa, osim kada ih već imaju ili vrijedi druga zakonska iznimka: u razumnom roku, a najkasnije mjesec dana nakon što smo podatke dobili, odnosno pri prvoj komunikaciji s njima ili pri prvom otkrivanju njihovih podataka drugom primatelju, ako se to dogodi ranije.

5. Koje podatke obrađujemo

Identifikacijski i kontaktni podaci. Primjeri: ime i prezime, e-pošta, telefon, adresa, korisnička imena na digitalnim platformama. Podaci o putovanju. Primjeri: aranžman, termin, broj odraslih i djece, dob djece, smještaj i doplate, putno osiguranje, način plaćanja, posebni zahtjevi i napomene. Podaci potrebni za pojedine usluge. Primjeri: datum rođenja, spol, državljanstvo, vrsta, broj i rok valjanosti putne isprave, OIB — kada ih zahtijevaju pružatelj usluge putovanja, osiguratelj, tijela za prelazak granice ili propis. Podaci suputnika, djece i članova grupe. Primjeri: ime i prezime, dob djece te podaci iz prethodne kategorije kada su potrebni. Financijski podaci. Primjeri: cijene, uplate, računi, podaci za povrat novca (npr. IBAN), potvrde transakcija koje nam šalje pružatelj platnih usluga. Komunikacija. Primjeri: sadržaj e-pošte, elektroničkih poruka i razgovora, prigovori i odgovori, bilješke zaposlenika. Podaci o korištenju usluga i preferencijama. Primjeri: povijest upita i putovanja, preferencije, sudjelovanje u promocijama, događanjima i programima pogodnosti. Slike i zapisi. Primjeri: fotografije, videozapisi i snimke razgovora, kada se prikupljaju prema odjeljku 19. Posebne kategorije podataka. Primjeri: podaci o zdravlju (npr. potreba za pomoći, smanjena pokretljivost, prehrana iz zdravstvenih razloga, podaci za aktivaciju police osiguranja), podaci koji otkrivaju vjerska ili filozofska uvjerenja (npr. zahtjev za posebnu prehranu) ili članstvo u sindikatu (npr. putovanja koja organizira sindikat) — kada nam ih dostavite ili proizlaze iz organizacije putovanja (odjeljak 16). Tehnički podaci i podaci o korištenju digitalnih kanala. Primjeri: IP adresa, vrsta i postavke preglednika i uređaja, jezik, vrijeme, posjećene stranice i sadržaji, izvor posjeta, interakcije sa stranicom, obrascima, porukama i oglasima, identifikatori kolačića, uređaja i oglasa, približna lokacija izvedena iz IP adrese. Podaci o predaji obrasca. Primjeri: IP adresa, vrijeme, tehničke oznake predaje, rezultat spremanja, kriptografski sažetak (hash) e-adrese za prepoznavanje ponovljenih predaja. Podaci o privoli. Primjeri: oznaka odluke, izbor po kategorijama, vrijeme, verzija prikazane obavijesti. Marketinški podaci. Primjeri: vaši izbori, prigovori i odjave, interakcija s našim porukama i oglasima, pripadnost oglasnim publikama, interesi izvedeni iz ranijih upita, putovanja i korištenja naših kanala. Podaci kandidata. Primjeri: podaci iz životopisa, prijave i razgovora za posao.

6. Svrhe i pravne osnove

Pravne osnove iz čl. 6. st. 1. OUZP-a: (a) privola, (b) izvršenje ugovora i radnje prije sklapanja ugovora na vaš zahtjev, (c) pravna obveza, (d) životno važni interesi, (f) legitimni interes.

Br.SvrhaPravna osnova i legitimni interes
1Odgovor na Upit, izrada Ponude i informativnih izračuna, savjetovanje o putovanju(b) za radnje koje na vaš zahtjev prethode mogućem sklapanju ugovora, neovisno o tome hoće li ugovor biti sklopljen; (f) za ostalu poslovnu komunikaciju i opravdano čuvanje njezine evidencije
2Rezervacija, sklapanje i izvršenje Ugovora o putovanju i svih uključenih usluga: organizacija i provedba putovanja s pružateljima usluga putovanja; izmjene, otkazi i prijenos Ugovora; putni dokumenti; obavijesti i pomoć prije, tijekom i nakon putovanja(b) kada je obrada potrebna radi ugovora s osobom na koju se podaci odnose, uključujući valjano zastupane osobe; (f) za podatke drugih sudionika kada je to potrebno radi organizacije i izvršenja putovanja, uz (c) za propisane obveze. Posebne kategorije uređuje odjeljak 16
3Posredovanje u putnom osiguranju, prosljeđivanje podataka osiguratelju te pomoć pri aktivaciji police i prijavi štete, uključujući podatke o zdravlju kada su za to potrebni(b) na vaš zahtjev; (c) obveza organizatora da ponudi osiguranje (čl. 54. Zakona o pružanju usluga u turizmu); za podatke o zdravlju čl. 9. st. 2. t. (a), (c) ili (f) OUZP-a (odjeljak 16)
4Plaćanje, izdavanje računa, knjigovodstvo, porezne i druge zakonske evidencije(c) Zakon o računovodstvu, Opći porezni zakon, Zakon o porezu na dodanu vrijednost, Zakon o fiskalizaciji; (b)
5Rješavanje prigovora i zahtjeva putnika; ostale obveze turističke agencije i organizatora paket-aranžmana(c) Zakon o pružanju usluga u turizmu, Zakon o zaštiti potrošača; (b)
6Ostvarivanje, zaštita i obrana pravnih zahtjeva; naplata potraživanja; postupanje po zahtjevima tijela(f) — interes zaštite naših prava i dokazivanja postupanja; (c) kada je propisano
7Sigurnost kanala komunikacije i sustava te sigurnost osoba i imovine (zaposlenika, klijenata i putnika); sprječavanje zloupotreba, prijevara, neželjenih i automatiziranih predaja i duplikata; sigurnosne kopije i oporavak(f) — interes sigurnog i neometanog rada te zaštite osoba i imovine; (c) obveza sigurnosti obrade (čl. 32. OUZP-a)
8Poslovna analiza, statistika, istraživanje tržišta i planiranje; optimizacija prodajnih kanala; razvoj novih i poboljšanje postojećih proizvoda, usluga, aranžmana, kanala komunikacije i internih procesa; osiguranje kvalitete i obuka zaposlenika(f) — interes učinkovitog poslovanja i razvoja ponude
9Izravni marketing klijentima (odjeljak 3): ponude, novosti i pogodnosti za naša putovanja i slične usluge svim kanalima komunikacije u mjeri u kojoj zakon dopušta, uključujući elektroničke poruke, poštu i telefon; prilagodba ponuda prema vašim ranijim upitima, putovanjima i interesima; ankete i ocjene zadovoljstva(f) — interes promocije vlastitih usluga; za elektroničke poruke čl. 50. st. 2. Zakona o elektroničkim komunikacijama. Prigovor je moguć u svakom trenutku (odjeljak 12)
10Promotivna komunikacija i personalizirane ponude putem odabranih kanala; povezivanje kontaktnih podataka s oglasnim platformama radi mjerenja, oblikovanja publika i oglašavanja; marketing određenih poslovnih partnera; promotivna objava sadržaja koji se odnosi na vas — u opsegu svrha i primatelja obuhvaćenih vašom privolom(a), kada je za odnosnu obradu potrebna privola
11Nužni kolačići i slične tehnologije: rad stranice, sigurnost, pamćenje izbora privole, potvrda slanja obrascačl. 43. st. 4. Zakona o elektroničkim komunikacijama (strogo nužna pohrana i pristup); (f) — interes ispravnog i sigurnog rada stranice; (b) kada služe usluzi koju ste zatražili
12Analitički kolačići i slične tehnologije (odjeljak 7.2)(a)
13Marketinški kolačići i slične tehnologije, uključujući mjerenje konverzija Upita i Rezervacija (odjeljak 7.2)(a)
14Zbirno mjerenje bez kolačića u ograničenom načinu rada (Google Consent Mode, odjeljak 7.3)(f) — interes osnovnog, zbirnog mjerenja posjećenosti i učinkovitosti oglašavanja uz poštovanje vašeg izbora kolačića
15Dokazivanje danih, odbijenih i povučenih privola i prigovora(c) obveza dokazivanja privole (čl. 7. st. 1. OUZP-a); (f)
16Zaštita života i zdravlja u hitnim situacijama tijekom putovanja(d); za podatke o zdravlju čl. 9. st. 2. t. (c) OUZP-a
17Obrada posebnih kategorija podataka radi posebnih zahtjeva, organizacije putovanja, osiguranja ili pravnih zahtjeva (odjeljak 16)osnova iz čl. 6. određuje se prema odgovarajućoj svrsi iz ove tablice; dodatno se primjenjuje izričita privola iz čl. 9. st. 2. t. (a) OUZP-a ili druga primjenjiva iznimka iz čl. 9. st. 2.
18Zapošljavanje(b) — prijava na oglas i otvorena zamolba koju razmatramo na vaš zahtjev; (f) — interes dokumentiranja postupka i zaštite prava; (a) — čuvanje prijave u bazi za buduće natječaje
19Statusne promjene, prodaja ili prijenos poslovanja(f) — interes provedbe i procjene takve transakcije
20Poslovna komunikacija s partnerima i dobavljačima(b) za ugovaranje i izvršenje ugovora s fizičkom osobom koja je ugovorna strana; (f) za poslovnu komunikaciju i suradnju s kontakt osobama partnera i dobavljača
21Razvoj, testiranje, sigurnost i poboljšanje naših informacijskih sustava, alata i digitalnih funkcija, uključujući alate koji koriste umjetnu inteligenciju(f) — interes pouzdanih, sigurnih i suvremenih sustava; za rad sustava koji izvršava vaš zahtjev i osnova odgovarajuće svrhe

Dodatno: Za navedene svrhe koristimo poslovni softver, usluge u oblaku i alate za automatiziranu obradu, uključujući alate umjetne inteligencije (npr. za razvrstavanje, sažimanje i prevođenje upita te prijedloge odgovora). Pružatelji koji podatke obrađuju po našem nalogu djeluju kao izvršitelji obrade na temelju ugovora. Ako bi se podaci koristili za razvoj ili treniranje modela umjetne inteligencije izvan tog odnosa, o tome vas prethodno obavještavamo, uz navođenje svrhe, uloge pružatelja i pravne osnove. Podatke obrađujemo i za druge svrhe dopuštene propisima, uključujući svrhe spojive sa svrhama za koje su prikupljeni (čl. 6. st. 4. OUZP-a). Prije takve obrade pružamo potrebne informacije, a privolu tražimo kada je potrebna. Opisane svrhe ostvarujemo postojećim i naknadno razvijenim funkcijama, kampanjama, integracijama i tehničkim rješenjima te ih možemo provoditi preko različitih pružatelja, uz ažurne informacije o obradi. Promjene provedbe koje ostaju unutar postojeće pravne osnove i opsega dane privole, uključujući partnere navedene u odjeljku 7.4, obuhvaćene su tom osnovom odnosno privolom, bez ponovnog traženja privole samo zbog tehničke ili organizacijske promjene. Podatke možemo anonimizirati. Anonimizirani podaci nisu osobni podaci i koristimo ih bez ograničenja, npr. za statistiku i razvoj. Na zahtjev pružamo informacije o legitimnim interesima i ključnim razlozima njihove procjene za pojedinu svrhu, uz zaštitu povjerljivih informacija i prava drugih.

7. Kolačići i slične tehnologije

7.1. Što su i kako birate

Kolačići su male datoteke koje web sprema u vaš preglednik. Slične tehnologije su lokalna pohrana preglednika, pikseli, oznake (tagovi), skripte i identifikatori koji spremaju ili čitaju podatke na vašem uređaju ili nalažu pregledniku da ih pošalje. Pravila iz ove izjave vrijede za sve njih. Pri prvom posjetu nudimo „Prihvati kolačiće”, „Odbij” i „Postavke kolačića”. U postavkama birate zasebno: Nužni — uvijek uključeni; potrebni za rad stranice i pamćenje vašeg izbora. Analitički — statistika korištenja weba i digitalnih kanala radi poboljšanja stranice, ponude i korisničkog iskustva (partneri u odjeljku 7.4; trenutačno Google Analytics). Marketinški — mjerenje učinka oglasa i prikaz oglasa na digitalnim platformama (partneri u odjeljku 7.4; trenutačno Google Ads i Meta). Analitički i marketinški kolačići nisu unaprijed uključeni. Za posjetitelje koji nisu dali privolu Googleove oznake rade u ograničenom načinu bez kolačića (odjeljak 7.3). Izbor mijenjate ili povlačite u bilo kojem trenutku putem „Postavke privatnosti” u podnožju svake stranice. Vaš izbor pamtimo 182 dana. Nakon isteka ponovno nudimo izbor. Prije promjena ažuriramo relevantne informacije o obradi, a novi izbor tražimo kada promjena izlazi iz opsega vaše postojeće privole, osobito zbog nove svrhe ili novog voditelja obrade koji se na nju treba osloniti.

7.2. Što dopuštate privolom

Analitički kolačići. Analitika obuhvaća mjerenje i analizu korištenja naših digitalnih kanala, interakcija i izvora posjeta radi razumijevanja korisničkog iskustva, usporednog testiranja i unapređenja sadržaja, funkcija i ponude. Ovisno o uključenim alatima, može uključivati povezivanje analitičkih podataka među kanalima i uređajima te analizu zapisa interakcija, uključujući toplinske karte i snimke sesija. Marketinški kolačići. Oglašavanje obuhvaća planiranje, prikaz, personalizaciju, mjerenje i unapređenje kampanja, oblikovanje i uporabu oglasnih publika, ponovno oglašavanje te povezivanje odgovora na oglase s posjetima, Upitima, Rezervacijama i njihovom vrijednošću. Za te svrhe mogu se koristiti podaci o korištenju kanala i podaci povezani s vašim kontaktom, uključujući pseudonimizirane kontakte, kroz tehnologije u pregledniku, na poslužitelju i povezane funkcije platformi. Opseg određuju svrhe, vrste podataka i imenovani voditelji obuhvaćeni vašim izborom. Za svoje zasebne obrade partneri imaju uloge i svrhe opisane u odjeljku 7.4 i povezanim informacijama dostupnima prije izbora.

7.3. Mjerenje bez kolačića (Google Consent Mode, napredni način rada)

Kako bismo poštovali vaš izbor, a zadržali osnovnu statistiku posjećenosti, koristimo Googleov način rada privole (Google Consent Mode, napredni način rada). Googleove oznake učitavaju se uz unaprijed postavljeno stanje „bez privole” i prilagođavaju se vašem izboru: Uz privolu rade prema kategorijama koje ste prihvatili (odjeljak 7.2). Bez privole (dok ne odaberete i nakon odbijanja) rade u ograničenom načinu: ne spremaju i ne čitaju analitičke ni oglasne kolačiće, ne koriste identifikatore korisnika i prema Googleovim pravilima ne služe personalizaciji oglasa. Googleu šalju osnovne tehničke signale, npr. stanje privole, vrijeme, vrstu preglednika, adresu stranice i izvor posjeta te oznaku je li posjet došao s oglasa. Primjenjujemo Googleovu postavku ograničenja oglasnih podataka, kojom se identifikatori klika na oglas uklanjaju iz oglasnih zahtjeva. Pritom se prenose i tehnički podaci nužni za internetsku vezu, poput IP adrese. Google te signale koristi za zbirno mjerenje i procjenu (modeliranje) posjećenosti i učinka oglasa. Meta se bez marketinške privole ne učitava. Za ostale partnere način rada bez privole naveden je u odjeljku 7.4. Ako ne želite ni to ograničeno mjerenje, možete uložiti prigovor (odjeljak 12) ili ga spriječiti postavkama preglednika ili dodacima za blokiranje sadržaja.

7.4. Partneri za analitiku i oglašavanje

Usluge analitike i oglašavanja koristimo preko partnera navedenih na ovom popisu. Popis dopunjujemo kada uvodimo nove digitalne platforme (npr. TikTok, LinkedIn, Pinterest, Microsoft Advertising). Pri uvođenju partnera ažuriramo podatke o njegovoj ulozi, obradi i relevantnim prijenosima. Promjena izvršitelja, tehničke izvedbe ili naziva usluge unutar već obuhvaćene obrade sama po sebi ne zahtijeva novu privolu. Google Ireland Limited. Kategorija: analitički i marketinški. Uloga: izvršitelj ili samostalni voditelj, prema usluzi i obradi opisanoj u nastavku. Platforme i usluge: Google pretraživanje, YouTube, Gmail, mreže partnerskih stranica i aplikacija. Rad bez privole: ograničeni način bez kolačića (odjeljak 7.3). Prijenos izvan EGP-a: SAD — Google LLC (odjeljak 9). Meta Platforms Ireland Limited. Kategorija: marketinški. Uloga: zajednički voditelj obrade za prikupljanje i prijenos; zatim samostalni voditelj obrade. Platforme i usluge: Facebook, Instagram, Messenger, Audience Network. Rad bez privole: ne učitava se. Prijenos izvan EGP-a: SAD — Meta Platforms, Inc. (odjeljak 9). Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Uloga: Googleova uloga ovisi o uključenoj usluzi i postavkama. Za Google Analytics i Google Tag Manager te određene funkcije Google Adsa, uključujući poboljšane konverzije i Customer Match, obrada povjerenih podataka uređuje se uvjetima za izvršitelja obrade kada su ti uvjeti primjenjivi na ugovorenu uslugu. Za druge oglasne usluge ili obradu koju Google provodi u vlastite svrhe primjenjuju se odgovarajući uvjeti za voditelje obrade. Podatke obrađuje i Google LLC u SAD-u (odjeljak 9). Pravila privatnosti: https://policies.google.com/privacy. Kako Google koristi podatke sa stranica partnera: https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irska. Zajedničko vođenje obrade: za prikupljanje podataka putem Meta Pixela i njihov prijenos Meti mi i Meta smo zajednički voditelji obrade (čl. 26. OUZP-a). Isto vrijedi za Conversions API kada je uključen. Bit dogovora: mi odgovaramo za pravnu osnovu (vašu privolu) i za informiranje o tom prikupljanju i prijenosu. Meta odgovara za daljnju obradu koju provodi kao samostalni voditelj obrade i za ostvarivanje vaših prava u vezi s tom obradom. Vaša prava: u vezi sa zajedničkom obradom možete ih ostvariti kod nas ili kod Mete. Podatke obrađuje i Meta Platforms, Inc. u SAD-u (odjeljak 9). Dodatak o zajedničkom vođenju obrade: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Pravila privatnosti: https://www.facebook.com/privacy/policy.

7.5. Popis kolačića i lokalne pohrane

NazivPružateljKategorijaSvrhaTrajanje
gt_privola_d…GLOBAL TRAVELNužnipamti potvrđeni izbor privole i njegovu verziju182 dana
gt_privola_p…GLOBAL TRAVELNužniprivremeno drži odbijanje dok se izbor ne potvrdi24 sata
gt_p_…GLOBAL TRAVELNužnipotvrda zaprimanja obrasca (nedostupna skriptama na stranici); obrada za mjerenje slijedi odgovarajuću osnovu i vaš izbor kolačića2 sata
gt-privola-cek-… (lokalna pohrana)GLOBAL TRAVELNužničuva izbor dok ga poslužitelj ne potvrdido potvrde ili brisanja podataka preglednika
gt-privola-dokaz-… (lokalna pohrana)GLOBAL TRAVELNužniponovni pokušaj spremanja dokaza izborado uspjeha, iscrpljenja pokušaja ili brisanja podataka preglednika
gt-privola-signal (lokalna pohrana)GLOBAL TRAVELNužniusklađuje izbor među otvorenim karticama preglednikado brisanja podataka preglednika
_gaGoogleAnalitičkirazlikovanje posjetiteljado 2 godine
_ga_[ID]GoogleAnalitičkipamćenje stanja posjeta (sesije)do 2 godine
_gcl_auGoogleMarketinškimjerenje konverzija oglasado 90 dana
_gcl_awGoogleMarketinškipamćenje klika na oglasdo 90 dana
_fbpMetaMarketinškirazlikovanje preglednika za mjerenje i prikaz oglasado 90 dana
_fbcMetaMarketinškipamćenje klika na oglasdo 90 dana
kolačići i identifikatori drugih partnera s popisa u odjeljku 7.4partnerprema kategoriji partneraprema opisu partneraprema pravilima partnera

Partneri za analitiku i oglašavanje postavljaju i vlastite kolačiće na svojim domenama (npr. google.com, doubleclick.net, facebook.com), prema svojim pravilima i s trajanjem koje sami određuju. Pružatelji mijenjaju nazive i trajanja svojih kolačića, a ažuran popis vodimo u ovoj izjavi. Preglednici mogu skratiti trajanje kolačića.

7.6. Povlačenje privole i blokiranje

Povlačenje privole primjenjuje se na daljnju obradu koja se na njoj temelji i ne utječe na zakonitost prethodne obrade. Izbor se prenosi podržanim alatima, a kolačići praćenja koje stranica može ukloniti brišu se prema svojoj tehničkoj izvedbi. Kada partner obrađuje podatke po našem nalogu, povlačenje i povezane zahtjeve provodimo i kroz taj odnos. Za obradu koju partner provodi kao zaseban voditelj prava možete ostvarivati i izravno kod njega; za zajedničku obradu prema svakom nadležnom voditelju. Podaci koji se zakonito čuvaju za drugu svrhu podliježu pravilima za tu svrhu. Kolačiće možete blokirati ili brisati i u postavkama preglednika. Blokiranje nužnih kolačića može onemogućiti rad dijelova stranice.

8. Kome otkrivamo podatke

Pružatelji usluga putovanja (odjeljak 3). Uloga: samostalni voditelji obrade; izvršitelji obrade kada postupaju prema našim uputama. Primjeri: smještaj, prijevoznici, turistički vodiči i voditelji putovanja, lokalni agenti, izleti, ulaznice, transferi, druge turističke agencije i posrednici. Poslovni partneri (odjeljak 3). Uloga: samostalni voditelji obrade. Primjeri: turističke agencije i posrednici koji prodaju ili s nama organiziraju putovanja; partneri u zajedničkim promocijama (uz privolu, svrha 10). Osiguratelji. Uloga: samostalni voditelji obrade. Primjeri: putno osiguranje na vaš zahtjev; osiguratelji agencije, npr. za jamčevinu u slučaju nesolventnosti i za profesionalnu odgovornost; banke koje daju jamstva. Pružatelji platnih usluga i banke. Uloga: samostalni voditelji obrade. Primjeri: WSPay, banke, kartične kuće. Pružatelji IT i poslovnih usluga (odjeljak 3). Uloga: izvršitelji obrade; za vlastite zasebne obrade samostalni voditelji obrade. Primjeri: smještaj weba, e-pošta i uredske aplikacije u oblaku. Partneri za analitiku i oglašavanje i digitalne platforme (odjeljak 7.4). Uloga: izvršitelji, samostalni ili zajednički voditelji obrade. Primjeri: analitika, mjerenje i oglašavanje; trenutačno Google i Meta. Stručni savjetnici i naplata. Uloga: samostalni voditelji ili izvršitelji obrade. Primjeri: knjigovodstveni servis, revizori, porezni savjetnici, odvjetnici, javni bilježnici, agencije za naplatu potraživanja. Tijela javne vlasti i sudovi. Uloga: samostalni voditelji obrade. Primjeri: kada to zahtijeva ili dopušta propis: Porezna uprava, inspekcije, policija, pravosudna tijela, Agencija za zaštitu osobnih podataka; tijela zemalja kroz koje putovanje prolazi (npr. granična). Stjecatelji i pravni sljednici. Uloga: samostalni voditelji obrade. Primjeri: pri statusnim promjenama ili prijenosu poslovanja. Nositelj Rezervacije i organizator grupe: podaci o putovanju osoba iz njegove Rezervacije ili grupe (npr. putni dokumenti, obavijesti). Druge osobe: uz vašu uputu ili privolu. Izvršitelji obrade podatke obrađuju po našem nalogu, na temelju ugovora iz čl. 28. OUZP-a. Podatke o putnicima štitimo i kao poslovnu tajnu u skladu s čl. 22. Zakona o pružanju usluga u turizmu. Na zahtjev pružamo informacije o konkretnim primateljima vaših podataka u opsegu prava na pristup; kada je njihovo utvrđivanje nemoguće ili su ispunjeni zakonski uvjeti za drukčije postupanje, pružamo odgovarajuće informacije o kategorijama primatelja.

9. Prijenos izvan EU i EGP-a

Podatke prenosimo izvan EGP-a u sljedećim slučajevima. 1. Putovanja izvan EGP-a. Kada organizacija ili provedba putovanja zahtijeva dostavu podataka pružateljima ili nadležnim tijelima izvan EGP-a, prijenos provodimo prema mehanizmu primjenjivom na odredište, primatelja i konkretnu obradu. To može biti odluka o primjerenosti, odgovarajuća zaštitna mjera ili, kada su ispunjeni uvjeti, iznimka za prijenos nužan radi izvršenja ugovora s vama odnosno ugovora sklopljenog u vašem interesu iz čl. 49. st. 1. t. (b) ili (c) OUZP-a. Odredišta i primatelji proizlaze iz odabranog putovanja i njegovih usluga; informacije o relevantnom prijenosu i primijenjenom mehanizmu pravodobno pružamo uz dokumentaciju putovanja ili povezanu obavijest. Na zahtjev pružamo dodatne informacije i pristup primijenjenim zaštitnim mjerama. 2. Partneri za analitiku i oglašavanje. Opće pravilo: za svakog partnera popis u odjeljku 7.4 navodi zemlje izvan EGP-a u koje prenosi podatke i mehanizam prijenosa. Primatelji u SAD-u i drugi prijenosi: za obuhvaćene prijenose certificiranim primateljima primjenjuje se važeća odluka o primjerenosti Okvira EU–SAD za privatnost podataka. Drugi prijenosi mogu se temeljiti na standardnim ugovornim klauzulama ili drugim primjenjivim zaštitnim mjerama. Ako se promijeni pravni temelj prijenosa, primjenjujemo raspoloživ važeći mehanizam uz potrebnu procjenu i, prema okolnostima, dodatne mjere zaštite. 3. Pružatelji IT i poslovnih usluga. Kada pružatelji IT i poslovnih usluga obrađuju podatke izvan EGP-a, prijenos se temelji na odluci o primjerenosti, standardnim ugovornim klauzulama ili drugim zaštitnim mjerama iz čl. 46. OUZP-a. Kopiju primijenjenih zaštitnih mjera, ili podatak gdje su dostupne, dobit ćete na zahtjev poslan na info@globaltravel.hr. Popis sudionika Okvira: https://www.dataprivacyframework.gov/list. Odluka (EU) 2023/1795: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1795/oj. Standardne ugovorne klauzule: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj.

10. Koliko dugo čuvamo podatke

Upit, Ponuda i prepiska koja nije dovela do Ugovora (svrha 1). Rok čuvanja: 24 mjeseca od posljednjeg kontakta. Temelj roka: legitimni interes: aranžmani se sezonski ponavljaju, a upiti se često obnavljaju sljedeće sezone. Rezervacija, Ugovor o putovanju, podaci putnika, suputnika i članova grupe, prepiska i prigovori (svrhe 2, 3 i 5). Rok čuvanja: 5 godina od završetka putovanja, odnosno od otkaza ili raskida Ugovora. Temelj roka: opći rok zastare (Zakon o obveznim odnosima); rokovi za zahtjeve putnika (Zakon o pružanju usluga u turizmu). Računi, podaci o uplatama i druge računovodstvene i porezne isprave (svrha 4). Rok čuvanja: u zakonskim rokovima za pojedinu vrstu isprave: isprave koje su podloga za knjiženje najmanje 11 godina od kraja poslovne godine na koju se odnose; eRačuni u izvornom obliku 6 godina od kraja godine izdavanja; dulje kada to zahtijeva poseban propis ili zaštita pravnih zahtjeva. Temelj roka: Zakon o računovodstvu; Zakon o fiskalizaciji; Opći porezni zakon. Izravni marketing klijentima (svrha 9). Rok čuvanja: do vašeg prigovora, a najdulje 3 godine od posljednjeg kontakta ili korištenja usluge. Temelj roka: legitimni interes. Marketing uz privolu (svrha 10). Rok čuvanja: do povlačenja privole ili prestanka te svrhe. Temelj roka: privola. Dokaz izbora kolačića: privola, odbijanje i povlačenje (svrha 15). Rok čuvanja: do 31. prosinca pete godine nakon godine u kojoj je zabilježen (npr. zapis iz 2026. do 31. 12. 2031.). Temelj roka: dokazivanje (čl. 7. st. 1. OUZP-a); rokovi zastare. Dokaz ostalih privola i njihova povlačenja (svrha 15). Rok čuvanja: dok privola traje, a nakon njezina povlačenja ili prestanka do 31. prosinca pete godine nakon godine prestanka. Temelj roka: dokazivanje (čl. 7. st. 1. OUZP-a); rokovi zastare. Odjave i prigovori na marketing (popis za isključenje). Rok čuvanja: dok god provodimo izravni marketing, kako vas ne bismo ponovno kontaktirali. Temelj roka: poštovanje vaše odjave odnosno prigovora; legitimni interes. Evidencija primitka obrasca, datoteke obrazaca i e-pošta s podacima iz obrasca. Rok čuvanja: kao pripadni Upit ili Rezervacija. Sigurnosni zapisi obrazaca (IP adresa, kriptografski sažetak e-adrese) (svrha 7). Rok čuvanja: zapisi stariji od 2 dana podliježu brisanju pri redovnom održavanju. Temelj roka: legitimni interes sigurnosti. Kolačići i lokalna pohrana (svrhe 11–13). Rok čuvanja: odjeljak 7.5. Podaci u Google Analyticsu (svrha 12). Rok čuvanja: do 14 mjeseci od posljednje aktivnosti, na razini korisnika i događaja, prema postavkama usluge; zbirni izvještaji bez podataka o pojedinim korisnicima bez vremenskog ograničenja. Temelj roka: postavke usluge. Razvoj i testiranje sustava (svrha 21). Rok čuvanja: u rokovima izvorne svrhe. Temelj roka: legitimni interes. Kandidati (svrha 18). Rok čuvanja: do završetka odabira odnosno razmatranja prijave i još 30 dana. Temelj roka: legitimni interes, smjernice AZOP-a. Kandidati u bazi za buduće natječaje, uz privolu (svrha 18). Rok čuvanja: do 12 mjeseci ili do povlačenja privole. Temelj roka: privola. Sigurnosne kopije. Rok čuvanja: do isteka ciklusa rotacije kopija, nakon čega se prepisuju ili brišu. Temelj roka: sigurnost i oporavak sustava. Podaci potrebni za ostvarivanje, zaštitu i obranu pravnih zahtjeva, spor ili postupak (svrha 6). Rok čuvanja: do pravomoćnog okončanja postupka i isteka rokova za pravne lijekove, odnosno do provedbe odluke, namirenja tražbine ili isteka rokova za njezino ostvarivanje, ako je to kasnije. Temelj roka: zaštita pravnih zahtjeva. Kada se isti podaci koriste za više svrha, čuvamo ih do isteka najduljeg roka koji se na njih odnosi. Ako poseban propis određuje dulji rok, primjenjuje se taj rok. Nakon isteka roka podatke brišemo ili anonimiziramo. Za digitalne funkcije koje uključujemo naknadno (npr. oglasne publike, zapisi interakcija, razgovori putem chata) rok ili kriterij čuvanja navodimo u ovoj izjavi prije njihova uključivanja.

11. Vaša prava

Pristup (čl. 15.) potvrda obrađujemo li vaše podatke, kopija podataka i informacije o obradi; prva kopija je besplatna, a za dodatne kopije možemo naplatiti razumnu naknadu. Ispravak (čl. 16.) ispravak netočnih i dopuna nepotpunih podataka. Brisanje (čl. 17.) brisanje kada podaci više nisu potrebni, kada povučete privolu, nakon uspješnog prigovora ili kada su obrađivani nezakonito; ne primjenjuje se kada je obrada potrebna radi pravne obveze ili pravnih zahtjeva. Ograničenje obrade (čl. 18.) privremeno ograničenje, npr. dok provjeravamo točnost ili vaš prigovor. Prenosivost (čl. 20.) podaci koje ste nam dali, a obrađujemo ih automatizirano na temelju privole ili ugovora, u strukturiranom, strojno čitljivom obliku. Prigovor (čl. 21.) vidi odjeljak 12. Povlačenje privole (čl. 7. st. 3.) vidi odjeljak 13. Pritužba nadzornom tijelu (čl. 77.) Agenciji za zaštitu osobnih podataka ili nadzornom tijelu države članice u kojoj imate uobičajeno boravište ili radno mjesto. Kako ostvariti prava: e-poštom na info@globaltravel.hr, poštom na adresu sjedišta ili u poslovnici. Provjera identiteta: ako opravdano sumnjamo u identitet podnositelja, zatražit ćemo dodatne informacije potrebne za njegovu potvrdu. Rok za odgovor: odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, najkasnije u roku od mjesec dana. Kada to zahtijevaju složenost ili broj zahtjeva, rok možemo produljiti za još dva mjeseca; o produljenju i razlozima obavještavamo vas u prvom mjesecu. Naknada: postupanje je besplatno. Za očito neutemeljene ili pretjerane zahtjeve, osobito one koji se ponavljaju, možemo naplatiti razumnu naknadu ili odbiti postupiti (čl. 12. st. 5. OUZP-a). Obavještavanje primatelja: o ispravku, brisanju ili ograničenju obrade obavještavamo primatelje kojima su podaci otkriveni, osim ako je to nemoguće ili zahtijeva nerazmjeran napor. Na zahtjev vas obavještavamo o tim primateljima.

12. Pravo na prigovor

U bilo kojem trenutku možete uložiti prigovor na obradu koja se temelji na našem legitimnom interesu (svrhe označene s „(f)” u odjeljku 6, uključujući mjerenje bez kolačića iz svrhe 14), zbog razloga koji se odnose na vašu posebnu situaciju. Tada prestajemo s obradom, osim ako dokažemo uvjerljive legitimne razloge koji nadilaze vaše interese, prava i slobode ili ako je obrada potrebna radi pravnih zahtjeva. Prigovor na izravni marketing, uključujući s njim povezanu izradu profila, možete uložiti uvijek i bez obrazloženja. Nakon toga vaše podatke više ne koristimo u svrhe izravnog marketinga na koje se prigovor odnosi. Privolu za marketing (svrha 10) možete i povući (odjeljak 13). Prigovor šaljete na info@globaltravel.hr, poveznicom za odjavu u svakoj promotivnoj poruci ili u poslovnici.

13. Povlačenje privole

Privolu možete povući u bilo kojem trenutku, jednako jednostavno kao što ste je dali. Kolačići: putem „Postavke privatnosti” u podnožju stranice. Ostale privole: e-poštom na info@globaltravel.hr ili poveznicom u poruci. Povlačenje djeluje na buduću obradu za svrhe za koje je privola povučena i ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja. Povlačenje privole ne utječe na obradu i čuvanje podataka za neovisne ugovorne, zakonske i dokazne svrhe na njihovim pravnim osnovama. To uključuje evidencije potrebne za provedbu vašeg izbora i dokazivanje usklađenosti. Podatke za koje prestane svaka osnova čuvanja brišemo ili anonimiziramo (odjeljak 10).

14. Jeste li obvezni dati podatke

Podaci obvezni za slanje pojedinog obrasca označeni su na obrascu; bez njih obrazac nije moguće poslati. Podatke potrebne za odgovor, ugovaranje ili izvršenje usluge tražimo prema prirodi vašeg zahtjeva; bez određenih podataka pojedini zahtjev ili uslugu ne možemo obraditi. Podatke potrebne za pojedine usluge (npr. putne isprave, podaci za osiguranje) morate dostaviti ako ih zahtijevaju pružatelj usluge putovanja, osiguratelj ili propis; bez njih ta usluga ne može biti pružena. Podatke za račune i druge zakonske evidencije obrađujemo zbog zakonske obveze. Davanje privole za kolačiće i marketing je dobrovoljno i ne utječe na mogućnost slanja Upita ni Rezervacije.

15. Djeca

Web i naše usluge nisu namijenjeni samostalnom korištenju djece. Podaci djece za putovanje: dostavlja ih roditelj, skrbnik ili osoba koju su oni ovlastili, a obrađujemo ih u okviru Ugovora i tog ovlaštenja. Usluge izravno namijenjene djeci: ako bismo djetetu mlađem od 16 godina izravno ponudili uslugu informacijskog društva koja se temelji na privoli, privolu daje ili odobrava nositelj roditeljske odgovornosti (čl. 8. OUZP-a i čl. 19. Zakona o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka).

16. Posebne kategorije podataka i posebne potrebe

Posebne kategorije podataka su podaci o zdravlju, podaci koji otkrivaju vjerska ili filozofska uvjerenja, članstvo u sindikatu i druge kategorije iz čl. 9. OUZP-a. Obrađujemo ih kada nam ih dostavite ili kada proizlaze iz organizacije putovanja, npr.: posebna pomoć ili prilagodba zbog smanjene pokretljivosti ili zdravstvenog stanja; posebna prehrana iz zdravstvenih ili vjerskih razloga; aktivacija police putnog osiguranja i prijava štete (npr. bolest ili nezgoda na putovanju); putovanje koje organizira sindikat ili druga udruga za svoje članove. Takve podatke molimo ne upisujte u slobodne napomene obrazaca, nego nam se javite bilo kojim kanalom komunikacije. Kako ih obrađujemo: posebne kategorije podataka obrađujemo za opisane potrebe na temelju odgovarajuće pravne osnove i primjenjive iznimke za njihovu obradu. Kada se oslanjamo na izričitu privolu, pribavljamo je za konkretno objašnjenu obradu. Kome ih prosljeđujemo: pružateljima usluga putovanja i osigurateljima kojima su potrebni za tu svrhu. Povlačenje privole: povlačenje privole može utjecati na dio usluge za koji su ti podaci nužni, ako za odnosnu obradu ne postoji druga primjenjiva pravna osnova. U hitnim slučajevima posebne kategorije podataka možemo obrađivati radi zaštite životno važnih interesa ako osoba fizički ili pravno nije sposobna dati privolu, odnosno kada postoji druga primjenjiva zakonska iznimka, uključujući obradu potrebnu za pravne zahtjeve.

17. Automatizirano odlučivanje i prilagodba prema interesima

Trenutačno ne donosimo odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi, a koje za vas proizvode pravne učinke ili na sličan način značajno utječu na vas (čl. 22. OUZP-a). Prilagodba prema interesima (izrada profila). Partneri za analitiku i oglašavanje (odjeljak 7.4): prilagodba oglasa, uz vašu marketinšku privolu (odjeljak 7.2). Mi: prilagodba ponuda prema vašim ranijim upitima, putovanjima i interesima (svrha 9), uz pravo prigovora (odjeljak 12).

18. Sigurnost

Primjenjujemo tehničke i organizacijske mjere primjerene prirodi obrade i rizicima, koje obuhvaćaju upravljanje pristupom, zaštitu prijenosa i pohrane, otpornost sustava i povjerljivost postupanja. Mjere odabiremo i prilagođavamo prema sustavu, podacima i razvoju rizika. O povredi osobnih podataka obavještavamo nadležno tijelo i pogođene osobe kada su za to ispunjeni zakonski uvjeti.

19. Dodatne funkcije i kanali

Sljedeća pravila vrijede kada koristite pojedinu funkciju ili kanal komunikacije, uključujući one koje uvodimo naknadno (npr. mobilna aplikacija, programi pogodnosti, poklon-bonovi, događanja i prezentacije putovanja). Newsletter i promotivne poruke: poruke šaljemo na temelju privole ili primjenjive zakonske iznimke iz svrhe 9. Izbor za promotivnu komunikaciju može biti ponuđen zajedno s drugim postavkama privatnosti, uz mogućnost odvojenog odlučivanja o različitim svrhama. Odjava je moguća u svakoj promotivnoj poruci ili putem našeg kontakta. Korisnički račun i aplikacija: podatke računa obrađujemo radi pružanja računa i povezanih usluga (b). Račun možete zatvoriti u bilo kojem trenutku. Plaćanje karticom na webu ili putem poveznice: podatke o kartici unosite izravno kod pružatelja platnih usluga (npr. WSPay), koji ih obrađuje kao samostalni voditelj obrade. Od njega primamo potvrdu i osnovne podatke o transakciji. Chat i asistent s umjetnom inteligencijom: kada nam pišete putem chata ili AI asistenta: sadržaj razgovora obrađujemo radi odgovora na vaša pitanja i poboljšanja usluge (b, f); ako razgovor vodi sustav umjetne inteligencije, bit ćete o tome jasno obaviješteni; ne upisujte podatke o zdravlju ni druge posebne kategorije podataka; razgovor može postati dio Upita ili Rezervacije. Obrasci za upit na digitalnim platformama (npr. oglasni obrasci na društvenim mrežama): podatke koje ondje unesete platforma nam prosljeđuje, a obrađujemo ih kao Upit (svrha 1) i, uz privolu, u marketinške svrhe (svrha 10). Programi pogodnosti, poklon-bonovi, nagradne igre, promocije i događanja: podatke obrađujemo radi sudjelovanja i ostvarivanja pogodnosti (b) te prema pravilima pojedinog programa ili igre, koja sadrže i posebnu obavijest. Sama provedba programa ne mora počivati na privoli za marketing. Recenzije, ocjene, fotografije i videozapisi s putovanja: recenzije, ocjene i druge sadržaje koje nam dostavite radi objave koristimo u opsegu zatražene ili ugovorene objave. Za promotivno korištenje sadržaja koji vas identificira primjenjujemo privolu kada je potrebna, odnosno drugu odgovarajuću pravnu osnovu koju objašnjavamo u vezi s konkretnom objavom. Ugrađeni sadržaj trećih strana (videozapisi, karte, objave s digitalnih platformi): ugrađeni sadržaji i povezane funkcije vanjskih platformi obrađuju podatke prema svojoj svrsi i tehničkoj izvedbi. Kada uključuju neobvezno praćenje ili pohranu/pristup podacima na uređaju za koje je potrebna privola, aktiviraju se prema odgovarajućem izboru. Funkcije koje izričito zatražite mogu se pružiti u opsegu nužnom za njihov rad. Naši profili na društvenim mrežama i drugim digitalnim platformama (npr. Facebook, Instagram, TikTok, YouTube, LinkedIn, WhatsApp, Viber): komunikaciju na našim profilima obrađujemo prema njezinoj svrsi: radi odgovora i usluge, upravljanja profilom ili dopuštene promocije. Za funkcije kod kojih s platformom zajednički određujemo svrhe i sredstva primjenjuju se pravila zajedničkog vođenja, o kojima pružamo povezane informacije. Telefonski pozivi: ako razgovore snimamo, obavijestit ćemo vas na početku poziva.

20. Poveznice na druge stranice

Web sadrži poveznice na stranice drugih pružatelja (npr. pružatelja platnih usluga i kartičnih kuća). Za obradu na tim stranicama odgovorni su njihovi vlasnici i vrijede njihova pravila privatnosti.

21. Izmjene izjave

Izjavu mijenjamo kada se promijene naše obrade, usluge ili propisi. Datum i verzija uvijek su navedeni na vrhu. O bitnim izmjenama koje utječu na obradu vaših podataka pravodobno pružamo obavijest putem kanala primjerenog prirodi promjene i našem odnosu s vama. Kada je potrebno, obavijest dajemo prije početka nove obrade. Novi izbor privole tražimo kada postojeća privola ne obuhvaća promjenu.